Avec ce petit utilitaire, il suffit de sélectionner le texte à traduire et d'appuyer sur le raccourci clavier ( Ctrl+Q pour afficher la traduction dans la fenêtre contextuelle ou Double Ctrl pour afficher la traduction dans la fenêtre principale)
QTranslate a également la possibilité de prononcer le texte Ctrl+E et d'effectuer une recherche dans le dictionnaire Ctrl+Shift+Q.
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre principale et taper du texte manuellement.
Site de l'éditeur et téléchargement : https://quest-app.appspot.com/
A noter ! QTranslate traduit des textes en utilisant des services de traduction en ligne, vous avez donc besoin d'une connexion Internet.
Comme Qtranslate utilise les services gratuits des traducteurs, le nombre de caractères est limité à celui du service, 500 caractères pour Google et Deepl, 10 000 avec yandex.
Les services de traduction suivants sont pris en charge :
- Babylon
- Baidu
- DeepL
- Google
- Microsoft
- Naver
- Promt
- Yandex
- youdao
▶ Installation
Lancez l'installation.
Cliquez sur I Agree.
Choisissez le mode d'installation, installable ou portable.
Cliquez sur Install
▶ Fonctionnement
Lorsque Qtranslate est en cours d'exécution, son icône s'affiche dans la zone de lancement rapide.
Si vous ne la voyez pas, cliquez sur la flèche et glissez-la à côté des icônes visibles.
Qtranslate est actif.
Qtranslate est inactif.
Faites un clic sur l'icône pour l'activer.
Faites un clic droit sur l'icône QTranslate
① QTranslate lance l'interface.
② Dictionnaire
③ Clavier : Afficher un clavier virtuel
Choisissez la disposition du clavier virtuel.
④ Mode souris
⑤ Plus
Il existe trois modes de traduction par sélection de la souris :
Afficher l'icône (sélectionner le texte dans un programme -> l'icône QTranslate apparaîtra près du curseur. Cliquez sur l'icône -> une fenêtre popup avec la traduction du texte sélectionné apparaîtra)
Afficher la traduction (sélectionner le texte dans un programme -> une fenêtre popup avec la traduction du texte sélectionné apparaîtra immédiatement)
Afficher la traduction et lire (comme précédemment, plus parler à voix haute du texte sélectionné)
⑥ Options
- Basiques
- Touches de raccourci
Ici vous pouvez configurer des touches de raccourci-clavier pour les fonctionnalités que vous utilisez le plus souvent.
Faites un double-clic sur l'option, et tapez sur les touches à enregistrer.
- Internet
- Services
Ajouter un dictionnaire.
Vous trouverez des dictionnaires suppléméntaires ici : https://quest-app.appspot.com/download#collapseOne
Ces dictionnaires pourront être utiliser hors-ligne.
Comment installer le dictionnaire ?
1. Téléchargez le dictionnaire et décompressez le fichier .xdxf dans le répertoire de votre choix
2. Ouvrez l'application QTranslate, puis la fenêtre Options
3. Dans la fenêtre Options, sélectionnez l'onglet Services
4. Cliquez sur le bouton Ajouter un dictionnaire et naviguez jusqu'au dossier où vous avez décompressé le fichier .xdxf
5. Sélectionnez le fichier .xdxf - le dictionnaire sera indexé et ajouté à la liste des dictionnaires
Je vous conseille de les décompresser dans un sous-dossier que cous créez dans le répertoire de QTranslate
- Langues
Elles sont toutes cochées par défaut.
- Apparence
- Exceptions
ici vous pouvez désactiver la traduction dans certains programmes.
- Avancé
- Mises à jour
Ajouter aux favoris (pour retrouver la traduction dans l'historique)
Rechercher dans le dictionnaire
Écouter le texte
Copier le texte dans le presse-papier
Remplacer le texte
Fermer la fenêtre
